Quién soy

Quién soy

Soy una traductora de inglés, francés y portugués a español. Además de ser licenciada en Filología Inglesa y Máster de Traducción y Tecnología, también cuento con formación más específica en otros ámbitos, como diseño de páginas web, maquetación  y localización de software.

En 2004 comencé mi andadura en el mundo de la traducción profesional con la creación de Arem Translations, en principio dedicándome únicamente a la traducción, revisión y edición. A lo largo de los años, he continuado formándome realizando, por una parte, cursos sobre diferentes materias para adquirir y consolidar conocimientos y competencias, y por la otra, asistiendo a conferencias y talleres especializados, lo cual me ha permitido:

  • Especializarme en mis diferentes ámbitos de trabajo: informática, marketing, turismo y derechos humanos.
  • Ampliar mi catálogo de servicios e incorporar: localizatión, maquetación y transcreación.
  • Trabajar a la perfección con varias herramientas de traduccióna asistida: SDL Trados, MemoQ y POEdit.

Te invito a ponerte en contacto conmigo para cualquiera de los siguientes servicios:

  • Informática: traducción, localización y maquetación
  • Marketing: traducción, localización, maquetación y transcreación
  • Turismo: traducción, localización, maquetación y transcreación
  • Derechos humanos: traducción


Más información sobre los servicios ofrecidos por Arem Translations en Servicios