La confianza de mis clientes y los comentarios recibidos por su parte a lo largo de los años avalan la calidad y profesionalidad de mi trabajo.

Preparación

Soy Licenciada en Filología Inglesa y Máster en Traducción y Tecnología. Además, cuento con formación teórico-práctica en diferentes disciplinas relacionadas con mis ámbitos de trabajo, como diseño de páginas web, localización de software, maquetación, arte y artesanías, y derechos humanos.

Experiencia

Comencé mi andadura como traductora profesional en 2004. Desde entonces, no he dejado de invertir en mi formación, aprendizaje, adquisición y reciclaje de conocimientos, tanto en contextos académicos, como profesionales y personales.

Calidad

Para garantizar la consistencia y calidad de mi trabajo, utilizo programas de traducción asistida, como SDL Trados Studio, y cuento con acceso a bases terminológicas actualizadas. Además, trabajo en estrecha colaboración con otros profesionales de la traducción y expertos en las diferentes materias sobre las que traduzco. Mi riguroso proceso evaluación de calidad puede incluir, a petición del cliente, la revisión de mi trabajo por parte de otro traductor.

Profesionalidad

Además de garantizar el cumplimiento de los plazos establecidos y el respeto a la confidencialidad de mis clientes, ofrezco una comunicación clara y abierta, acompañada de un trato agradable y personalizado.